他们四个你看看我，我看看你，不约而同地拿着自己的瓶子起身，退到离吧台最远的一张桌子上坐了下来，东张西望。
猪头酒吧人寥寥，而且都非常奇怪。吧台角落有一个人，整个脑袋都裹在脏兮兮的灰色绷带里，不过他仍然能把一杯又一杯冒烟的、燃着火苗的饮品从脸上的一道绷带缝隙中灌进去。
窗边的一张桌子旁坐着两个戴兜帽的人影，如果他们不是在用约克郡口音交谈，简直就像两个高大的摄魂怪。
在壁炉旁一个阴暗的角落里，坐着一个女巫。厚厚的黑色纱巾一直垂到她的双脚上，只有鼻尖在她的面纱下面微微的凸起。
哈利：“我觉得不大对劲。”
哈利谨慎地看着四周，小声说：
哈利：“你们觉不觉得这些人里面隐藏着乌姆里奇呢？”
赫敏：“乌姆里奇比他们所有人都矮的多。”
赫敏也悄声说：
赫敏：“而且就算她来了，也别想阻止我们。我查遍了学校里所有我能想到的关于学习小组和课外小组的规定，我们做的事是在绝对被允许的范围之内。”
罗恩倒是用极大的热情看着这些怪人：
罗恩：“我猜我们在这里可以想点什么就点什么。只要付钱，那个老家伙肯定什么都愿意卖给我们，他才不管那么多呢。说起来，我一直想尝尝火焰威士忌——”
赫敏：“你——是——个——级——长！”
赫敏恶狠狠地说。
罗恩：“噢，”
罗恩的兴奋消退了：
罗恩：“是啊……”
哈利：“你们说，有谁会来跟我们碰头呢？”
哈利一边说，一边拧开了他那瓶黄油啤酒锈迹斑斑的瓶盖，喝了一大口。奥莉下意识地伸手在自己的挎包里摸了摸，还好，止泻药她还有那么两瓶的库存。
赫敏：“就那么两三个人，”
赫敏说着看了看表，往门口张望着：
赫敏：“我叫他们差不多在这个时候到——哦，看，好像有人来了！”
酒吧的门开了，一大帮涌进来的人让吧台后的阿不福思都愣了片刻。他正在用一块脏成黑色的抹布擦着一只玻璃杯，看到这情景吃惊地停了手上的动作。他的酒吧大概从来没来过这么多人。
首先进来的是纳威、迪安·托马斯、拉文德·布朗，后面紧跟着帕瓦蒂和帕德玛姐妹。他们后面跟着金妮，还有神情恍惚的卢娜。科林克里维和他弟弟丹尼斯个子小小的，几乎在人堆里看不见了。再后面是整个格兰芬多魁地奇队的主力：凯蒂、艾丽娅、和安吉莉娜走在前面，弗雷德、乔治和李·乔丹每个人都抱着一个佐科笑话店的大纸袋子。
接下来奥莉能看见的是厄尼·麦克米兰，汉娜·艾博，还有一大堆她叫不出名字的赫奇帕奇。塞德里克那张英俊的脸在里面分外显眼，秋·张就跟在他身旁。再往后还有四五个同样系着蓝领带的拉文克劳。
哈利的脸在看见秋·张和塞德里克的一瞬间变灰了。他的嘴巴微微张着，好半天才僵硬地回头看向赫敏：
哈利：“这是，两三个人？两三个？！”
赫敏：“看来大家都希望学点东西，不是吗。”
赫敏高兴地说：
赫敏：“罗恩，你是不是再搬几把椅子过来？”