然后她拐进一条不起眼的小路，路口不远处有一家小酒吧。破破烂烂的木头招牌悬挂在锈迹斑斑的铁架子上，上面画着一个被砍下来的野猪头，血迹渗透了包裹它的白布。当她走近时，招牌被风吹得吱吱嘎嘎作响。
哈利正站在那店门口东张西望，奥莉走过去，轻轻拍了他一下，把他吓了一跳。
哈利：“奥莉？”
哈利试探着看着四周的空气说。
奥莉：“bingo！”
奥莉摘下隐形衣的兜帽，露出一个脑袋。
奥莉：“我们快进去吧，外面太冷了。你等很久了？”
猪头酒吧一向门庭冷落，极少有人进门。因为奥莉穿着隐形衣，所以他们特意留了一个人在外面等着奥莉，好让她进入酒吧时不那么像是闹鬼。
哈利：“相信我，我宁愿站在这里吹风。”
哈利抱着胳膊瑟缩了一下。他推开酒吧的门，状似自然地走了进去。奥莉顺势也跟着进到了里面。
这间酒吧和三把扫帚完全不同，那里的大吧台宽敞又明亮。跟尖头叉子更是没法比，小天狼星简直想把好玩有趣的东西全都收纳进去。猪头酒吧只有一间又小又暗的屋子，散发着一股浓浓的羊膻味。几扇凸窗上积着厚厚的污垢，光线几乎透不进来。奥莉本以为地面是压实的泥土，踩上去才发现那是石板上积累了几个世纪的污垢。
吧台粗糙的小木头桌上点着一些蜡烛头，罗恩和赫敏正在窃窃私语，两颗脑袋靠的极近。现在奥莉非常理解哈利为什么宁愿在外面受冻了。
赫敏：“嗨，奥莉，你总算来了。”
看到酒吧门打开，赫敏飞快地向这边瞥了一眼。她和罗恩的脑袋一下子分开了，显得很不自然。
赫敏：“我给你带了蜂蜜公爵的枫糖馅饼，”
赫敏让奥莉坐到她旁边，又压低声音说：
赫敏：“我猜你不会想吃这里的食物的。”
奥莉感激地点了点头，接过馅饼咬了一口。酒吧老板侧身从一个后门闪了出来，他是个看上去脾气暴躁的老头儿，长着一大堆长长的灰白色头发和胡子，个子又高又瘦，身上脏兮兮的，只有一双蓝眼睛还算光亮。
奥莉偷偷打量他，试图从他身上找到邓布利多的影子。——说起来，他也是邓布利多。只不过他是阿不福思，而校长是阿不思。他们是亲兄弟，可极少有人知道这件事。
阿不福思：“要什么？”
他用蓝眼睛死死盯着奥莉手里的馅饼，又看了看其他几个孩子，看上去凶巴巴的。
赫敏：“请再来两瓶黄油啤酒，谢谢。”
赫敏急忙补单道。或许这怪脾气的老头不喜欢人外带食物。
老头弯腰从柜台底下掏出两只布满灰尘、肮脏透顶的瓶子，重重放在吧台上。赫敏和罗恩面前已经都有了一个这样的瓶子，看上去一口都没喝。
阿不福思：“四个西可。”
他说。
哈利：“我来付。”
哈利赶紧说着，把银币递了过去。阿不福思的视线在他的伤疤处停留了一会，然后他将哈利的四个西可放进一只古老的木头钱匣里。