当奥莉匆忙赶到医疗翼时，庞弗雷夫人已经给哈利处理好了头骨的裂缝。他的脑袋被包得像缠头巾的奇洛，人还没有清醒，而赫敏和罗恩一脸惊讶和担忧。
罗恩：“哈利在这儿！”
罗恩一见奥莉进门，就迫不及待地问：
罗恩：“球场上发生什么了？”
奥莉：“别提了。”
奥莉叹了口气，在哈利床边拖了一把椅子坐下，把场上刚刚发生的事情尽量简明扼要地讲给他们两个听。
就在这时，哈利哼唧了两声，悠悠转醒。
罗恩：“嗨，哈利。谢谢你来陪我。”
罗恩笑嘻嘻地说。
哈利眨眨眼睛，环顾着四周，似乎过了一会儿才想明白自己在哪儿。他又伸手摸了摸自己的脑袋，但是只碰到一堆纱布。
罗恩：“哈利，你感觉怎么样？……该不会是脑子出问题了吧？”
罗恩看他半天没有反应，有点着急地伸出两个手指放在他眼前：
罗恩：“你看看这是几？”
哈利：“我怎么了？”
哈利张开嘴，但声音有点哑。
庞弗雷夫人：“头骨碎裂，”
庞弗雷夫人急忙走来，把他按回枕头上，
庞弗雷夫人：“不用担心，我立刻就缝合了，但你要住一晚上，几小时之内不可用力过度。”
哈利像是终于想起来自己昏迷之前发生了什么。他一把掀开被子坐了起来：
哈利：“我不想在这儿过夜，”
哈利愤怒地说，
哈利：“我要找到麦克拉根，把他杀了。”
庞弗雷夫人：“这恐怕属于‘用力过度’，”
庞弗雷夫人坚决地把他推回床上，威胁地举起魔杖，
庞弗雷夫人：“你要住到我让你出院为止，波特，不然我就要叫校长了。”
她匆匆走回办公室，哈利倒回枕头上，胸口剧烈起伏，显得怒不可遏。
哈利：“我们输了多少？”
他转头问奥莉。
奥莉：“我没看后面的比赛……”
就在这时，医疗翼的门又被人推开了。金妮走了进来，汗水把碎发粘在她的额头上，脸上还有几道灰尘。她身边还跟着卢娜。
哈利用一种饱含期待的眼神看向金妮，但金妮朝他摇了摇头。
金妮：“我们输了。”
她抱歉地说，
金妮：“最后比分是三百二十比二百一十。”
哈利：“精彩，”
哈利说，气得眼睛都红了，
哈利：“真精彩！等我抓住麦克拉根——”
罗恩：“别抓他，他的块头像巨怪。”
罗恩‘理智’地说，
罗恩：“我个人认为完全可以用恶咒和毒咒之类的教训他一下。”
他的目光看向金妮：
罗恩：“不过你们怎么能达到二百一十分的？哈利不在场上，你们还要应付那个麦克拉根……”
卢娜：“金妮在确定哈利没有生命危险之后就接替了找球手的位置。”
卢娜挺开心地说：
卢娜：“她甚至还抓住了飞贼！所以格兰芬多比分不太难看。可惜，这样你们就少了一个追球手——”
罗恩：“而且麦克拉根一个球都没扑出来，是吗？”
罗恩几乎笑出声来：
罗恩：“赫奇帕奇没抓到飞贼，还拿了三百二十分？”
但哈利显然还在盛怒中，看不出这里面有多少幽默。过了一会儿，罗恩的笑声低了下去。
罗恩：“别纠结了兄弟，等我出院，我们一起赢一盘大的。”
罗恩说。
——————
小注释：
在这一章中，金妮在场上从追球手直接转为找球手或许是不符合魁地奇规则的。
情节是我的私设。