哈利:“海格为什么不叫了?”
哈利看向奥莉,迷惑地问。
奥莉三言两语解释不清,就在她组织语言的时候,海格自豪地开了口:
海格:“哦,又来了一位!”
第二匹夜骐也从阴影中出现了。它收拢皮革一样的翅膀,低头贪婪地吃起了生肉。
海格:“现在,有谁看见了,举个手!”
奥莉举起了手,海格朝她点了点头。
海格:“奥莉,还有你,纳威,还有——”
马尔福:“对不起,我们究竟应该看到什么?”
马尔福用讥讽的语调说。
海格指了指地上的牛尸体作为回应。全班人盯着它看了几秒钟,很快有女孩尖叫起来。或许他们只能看到一块块肉凭空消失,这场景一定很诡异。奥莉在心里这样想着。
帕瓦蒂:“什么东西?”
帕瓦蒂倒退了几步:
帕瓦蒂:“有东西在吃它!”
海格:“是夜骐。”
海格说。赫敏发出一声领悟地‘哦’声。
哈利:“就是给我们拉车的那种?”
哈利问。奥莉点了点头。
又有两匹夜骐悄然显现出来,其中一匹擦着帕瓦蒂身边经过,她发抖地抱紧了一棵树干。
海格:“别害怕,虽然你们看不到它,但它不会伤害你的。”
海格耐心地问:
海格:“那么,谁能告诉我,为什么有人看得见,有人看不见?”
赫敏高高举起了手:
赫敏:“只有见过死亡的人才能看到夜骐。”
海格:“答对了,格兰芬多加十分!”
海格笑着说:
海格:“夜骐——”
乌姆里奇:“咳嗯,咳嗯——”
乌姆里奇出现了。她站在离学生们几英尺远的地方,手里拿着写字板,依然穿着一身绿色。
乌姆里奇:“你有没有收到我早晨送到你小屋的字条?”
乌姆里奇对海格说话时声音仍然又响又慢,仿佛海格是某种低智商的动物。
乌姆里奇:“我在上面写了——我要来听你的课。”
海格:“哦,收到了。”
海格爽朗地说:
海格:“很高兴你找到了地方!你看,——我不知道你能不能看到——我们今天讲夜骐……”
乌姆里奇:“对不起,你说什么?”
乌姆里奇皱着眉头大声说。
海格:“夜骐!”
海格响亮地回答着,
海格:“大马,黑乎乎的,呃——长着翅膀的!”
他急切地把粗胳膊扇动了几下,好像做了个飞行的动作。乌姆里奇挑了挑眉毛,在写字板上边写边念:
乌姆里奇:“需要——笨拙地——使用手势沟通——”
海格:“好……”
海格转身面向同学们,看上去有点慌乱。
海格:“那么,我刚才说道哪了?”
乌姆里奇:“似乎——记性——很差——”
乌姆里奇用所有人都能听到的音量说。马尔福的表情就像圣诞节提前了一个月,赫敏的脸气得通红。
海格很不安地瞟了一眼乌姆里奇的写字板,但还是鼓起勇气讲了下去:
海格:“我先给你们讲讲这些夜骐是怎么来的,这是最初的一匹,我最喜欢的,叫乌乌…”
乌姆里奇:“你知不知道,魔法部已经将夜骐列为了危险动物?”
乌姆里奇高声打断了他。
海格:“夜骐并不危险啊!当然,如果你给它们惹急了,它们或许会咬你,但就算狗也会…”
海格着急的解释。
乌姆里奇:“对…危险和残暴……表现出…快意…”
乌姆里奇又在写字板上写道:
乌姆里奇:“请向往常一样继续讲课,我会在学生中…”
她指着一个个学生,
乌姆里奇:“走一走…”
她做出走路的姿势。
乌姆里奇:“提几个问题…”
她又指指嘴巴,表示说话。马尔福和潘西·帕金森开始偷笑。