斯内普：“十四年。”
斯内普的表情深不可测，奥莉表面上低头注视着自己的坩埚，实际上一直竖着耳朵听他们说话，一时没顾得上哈利。结果就这么片刻功夫，他不知道往坩埚里多加了些什么玩意儿，那药水发出了可怕的嘶嘶声，由青绿变成了橘黄色。
乌姆里奇：“哦。哦。”
乌姆里奇刷刷地在她的羊皮纸上记下了一些什么。
乌姆里奇：“那么，让我看看，看看这些五年级的学生们——他们现在只有十五岁，和你在霍格沃茨任教的时间长短差不多啊。是不是，沃特斯小姐？”
奥莉抬起头，盯着乌姆里奇看。
乌姆里奇：“想象一下，当年你进入霍格沃茨任教的时候，沃特斯小姐才刚刚一岁……”
乌姆里奇用一种极为惹人联想的语气慢条斯理地说着。教室里如同被放进了一群蜜蜂，所有学生都发出了极低的嗡嗡的声音。
斯内普：“不好意思，粉红夫人，你刚才说什么？我走神了。”
斯内普低声说，他的嘴唇几乎没动。但教室里的嗡嗡声瞬间大了一倍不止。
乌姆里奇：“你——叫——我——什么？！”
乌姆里奇脸上那种低龄的笑容不见了，她本来就鼓突的眼球几乎要瞪出了眼眶。
斯内普：“抱歉，你穿的颜色太过显眼，我一时叫错了。”
斯内普的嘴角轻微地勾了勾。
他们相互对峙着，站在原地。奥莉的手在袖子里紧紧地握成了拳。教室里，几乎每个人的目光都在盯着斯内普和乌姆里奇看，终于，乌姆里奇又开了口。
乌姆里奇：“我希望你以后不要再叫错我的名字——乌姆里奇调查官，或者乌姆里奇教授。”
斯内普：“当然，如果我们的话题一直围绕着我的课程本身，我就不会再走神了。”
斯内普的黑眼睛眯了眯。
乌姆里奇：“很好。”
乌姆里奇的声音再没有那种甜腻了，取而代之的是一种刻板中带着嘶哑的女中音。
乌姆里奇：“你之前先申请了黑魔法防御术课，是不是？”
斯内普：“是的。”
斯内普平静地回答。
乌姆里奇：“但是你没有成功？”
斯内普：“显而易见。”
斯内普简短地说。乌姆里奇在她的写字板上潦草地记了几笔。
乌姆里奇：“从你进校以来多次申请过黑魔法防御术教授的职位，是不是？”
斯内普：“是。”
斯内普不动声色地从奥莉的桌旁走开了，乌姆里奇不得不跟上了他，他们走到了教室的中段。
乌姆里奇：“你知道邓布利多为什么屡次拒绝你的申请吗？”
乌姆里奇又问。
斯内普：“我建议你去问他。”
斯内普冷冷地回答。
乌姆里奇：“我当然会的。”
乌姆里奇将自己的羽毛笔和写字板丢进包里，‘啪’地一声将搭扣盖紧了。她转身走开，踱到潘西·帕金森面前，开始向她询问课程情况。斯内普回过头，视线短暂地和奥莉交汇了一下，紧接着落在了哈利的坩埚上。他的药水已经浑浊成一团辨不清颜色的液体，发出一种橡胶烧糊的味道。
斯内普：“零分，波特。”
斯内普恶狠狠地挥动魔杖，一下子清空了哈利的坩埚。
斯内普：“还有你，沃特斯。对波特的药剂袖手旁观，格兰芬多扣五分。”
几个之前一直关注着斯内普和奥莉这边的斯莱特林没趣地转开了视线。
奥莉默默地低着头，没出声。她的心里只有担心，没有生气。斯内普这是在当众帮她撇清和自己的关系，而她更担心的是乌姆里奇会在事后对斯内普进行报复。