穆迪：“找个好地皮可真不容易，对角巷地方不够，又不能像魔法部一样建在地下——不卫生。最后他们在这儿找到一个地方，理由是病号可以混入麻瓜里过来就诊……”
穆迪唠唠叨叨地说着。
唐克斯靠近橱窗，抬头望着一个特别丑的穿绿色尼龙裙的女假人说：
唐克斯：“你好……我们来看亚瑟·韦斯莱。”
随即，奥莉吃惊地发现那个女假人微微点了一下头，招了招连在一起的手指。唐克斯抓住金妮和韦斯莱夫人的胳膊，一下子径直穿过玻璃消失了，就像在九又四分之三站台一样。
弗雷德乔治和罗恩也走了进去，哈利和奥莉一起走上前，感觉自己好像穿过了一层凉水，却又温暖干燥地从对面走了出来。
丑陋塑料假人和沾满灰尘的橱窗都消失了。他们好像来到一间拥挤的候诊室，一排排男女巫师坐在摇晃的木椅子上，一些看起来很正常，另一些则非常畸形，甚至还有一个长着象鼻子。穿着绿袍的一些人在患者中间走来走去，登记他们的情况。那些绿袍胸口处都绣着一个骨头和魔杖组成的十字架徽章。
哈利：“他们是医生吗？”
哈利小声问罗恩。
罗恩：“医生？那些把人切开的麻瓜疯子？”
罗恩低呼着：
罗恩：“别这么叫，太不礼貌了，他们是圣芒戈的治疗师。”
一群人排着队来到一个类似导诊台的地方，奥莉侧过身给一个一跳一拐的男巫让了个道，然后去看墙上的大牌子。
器物事故科——一楼
（坩埚爆炸、魔杖走火、扫帚碰撞等）
生物伤害科——二楼
（嵌刺、蛰咬、烧灼等）
奇异病菌感染科——三楼
（龙痘、肢体消失症、淋巴真菌炎等）
药剂和植物中毒科——四楼
（皮疹、反胃、大笑不止等）
咒语伤害科——五楼
（去不掉的魔咒、用错的魔咒等）
茶室和商店——六楼
奥莉对这些科室非常感兴趣，同时深深地敬佩起庞弗雷夫人来。她一个人就要应付这么多事！当然，她还发现这里没有妇产科。那么女巫要怎么生孩子？她们不需要去医院吗？
奥莉在心里猜想着，韦斯莱夫人已经问完了路——亚瑟·韦斯莱先生已经被转到了二楼长期病房。他们随她穿过双扇门，走过一条狭窄的走廊。两侧墙壁挂着著名治疗师的肖像画，装有蜡烛的水晶泡泡飘在天花板上照明。各个门口都有绿袍的治疗师进进出出，有一扇门里飘出一股黄色的臭气，不时传来隐隐哀嚎声。他们登上楼梯，进入二楼的生物伤害科。右边第二个门上写着“危险”：重度咬伤。底下一张铜框镶嵌的卡片上有手写的治疗师和实习生的名字。
穆迪：“我们在外面等吧，莫丽。你先带孩子们进去。一次探视不能进太多人。”
穆迪说。
奥莉本能地往后缩了一下，想把位置留给弗雷德他们。但韦斯莱夫人很快一手一个拉住了奥莉和哈利。
韦斯莱夫人：“都进来，孩子们。亚瑟会愿意见你们的。”
病房里挺小的，气味并不好闻。只有门对面的墙壁上开了一个窄窄的窗户，韦斯莱先生的病床在最里面。一束阳光打在那张病床的中央，奥莉欣喜地发现他正靠在床头上读报纸——这意味着他不仅脱离了危险，而且神志清醒，生命无虞。
————————
作者：这是为不会吃鱼的啾啾加更的第四章～
作者：4/12