斯内普：“如果说韦斯莱动手是因为受到了所谓的‘侮辱’，那么波特动手的原因是什么呢？或许是他血液里自大、傲慢、愚蠢又鲁莽的遗传因子在作祟？”
他上下打量着哈利，声音越来越轻柔，但眼神越来越冰冷。
奥莉的心里咯噔一声：此时的哈利戴着眼镜，头发凌乱地翘着，穿着格兰芬多的球服，一旁还放着他的火弩箭——简直就是他爸爸的一比一复刻版。
麦格：“很遗憾，”
麦格教授牙关紧咬：
麦格：“他们在我的学院，是我的学生。我说了算。”
乌姆里奇：“哦，事实上……”
乌姆里奇皮笑肉不笑地说：
乌姆里奇：“我想你会发现我的意见是算数的。咦，放在哪了——”
她把一只戴满戒指的手伸进提包里翻来翻去：
乌姆里奇：“康奈利刚刚发来的……我是说……”
她假笑了一声：
乌姆里奇：“部长刚刚发来的……在这儿……”
她抽出一张羊皮纸，当着众人的面打开来，做作地清了清嗓子，宣读道：
乌姆里奇：“高级调查官今后对涉及霍格沃茨学生的一切惩罚、制裁和剥夺权利事宜具有最高权威，并对其他教员所做出的此类惩罚有修改权。签名：康奈利·福吉魔法部部长。”
她将羊皮纸向众人展示了一下，然后小心地卷了起来，放回手提包里。
乌姆里奇：“所以……我想我不得不禁止这三人再打魁地奇比赛。”
乌姆里奇的眼睛挨个扫过哈利、弗雷德和乔治。
哈利：“禁止我们……打球？”
哈利的声音像是梦游一般。
乌姆里奇：“不错，波特先生。我想终身禁赛比较合适。”
乌姆里奇笑的异常开心。
乌姆里奇：“但我并非不讲情理，麦格教授。格兰芬多的其他队员仍可以继续打球，我没有看到他们的暴力倾向。好了，祝你们今天过得开心。”
乌姆里奇带着极度满意的神气走了出去，在球员休息室里留下了一片恐怖的沉寂——哈利的嘴微微张着，乔治瞪着眼睛，弗雷德紧攥的拳头在轻微的颤抖。
麦格：“你们已经听见她说的了。”
麦格教授的声音透着极度的疲惫。
麦格：“现在，所有人回到城堡里去。”
她挺着脊背，走出了球员休息室。但她的背影看起来像是一下子老了十岁。
安吉莉娜：“所以，我们现在没有找球手和击球手了？”
安吉莉娜麻木地说。
奥莉：“斯内普教授。”
奥莉看向了站着没动的斯内普，他似乎很乐意留在这里欣赏一下格兰芬多队的愁云惨雾。
奥莉：“请恕我冒昧地问一下——克拉布在哨响之后打出游走球怎么算？他将哈利从扫帚上砸了下去，您有没有公平公正地处罚他呢？”
斯内普：“我当然给了他相应的惩罚。”
斯内普看着奥莉，双眼微眯。
奥莉：“具体是什么惩罚？”
奥莉步步紧逼。
斯内普：“……我罚他抄写一遍魁地奇比赛规则。”
斯内普略顿了半秒钟，说。
奥莉：“哈！”
奥莉冷笑了一声。她没再看斯内普，而是径直走过去，紧紧地抱住了哈利。
奥莉：“我们会有办法的，哈利，只要把那只老蛤蟆赶出学校去，她说的禁赛就不算数了！”
她的余光看到斯内普的脸色一下子沉了下去，但她故意对此视而不见。