这天晚上,韦斯莱夫人在厨房为赫敏和罗恩开了一个小型的庆祝会,祝贺他们俩当选级长。
第二天一大早,他们一大堆人火急火燎地去赶火车。
弗雷德和乔治试图施法让旅行箱自动飞到楼下,结果它们在进入大厅时狠狠把金妮撞倒在地。画框里的布莱克夫人和真实的韦斯莱夫人同时尖叫起来:
韦斯莱夫人:“——你这样会伤到金妮的,你们这两个白痴——”
女巫:“——肮脏的杂种,弄脏了我祖传的房子——”
奥莉最先收拾好了自己,躲在厨房吃三明治。罗恩和哈利一个系乱了扣子,一个抓不住猫头鹰,弄得一团乱。克鲁克山趴在赫敏的肩头使劲拽她的头发,餐桌的另一头,干荨麻肥胖但优雅地蹲在笼子中,用他的两只大眼睛非常嫌弃地盯着这一切无法收拾的混乱局面。
韦斯莱夫人:“所有人,都准备好了吗?看在梅林的份上,如果你们落了什么东西,我可没时间回来给你们找!”
韦斯莱夫人大喊。
哈利:“我们要出发了吗?”
哈利终于把海德薇关进了笼子。
赫敏:“快了,但是穆迪坚持要等更多人。”
赫敏说。
赫敏:“他说我们的警卫力量太薄弱了。”
哈利:“警卫?”
哈利说道,
哈利:“我们难道必须由警卫陪同去国王十字车站吗?”
赫敏:“是你必须由警卫陪同去国王十字车站。”
赫敏纠正哈利的说法。
哈利:“为什么?”
哈利急躁地说道,
哈利:“我想伏地魔最近都很低调,难道穆迪认为他会从垃圾箱后面跳出来把我干掉吗?”
赫敏:“我不知道,这是魔眼说的,”
赫敏漫不经心地一边看着表一边说道,
赫敏:“但是如果我们不马上动身的话,我们肯定会错过火车的……”
韦斯莱夫人:“你们几个现在到门厅来,快!”
韦斯莱夫人咆哮道。赫敏像被烫到一样跳起来,他们几个一起跑了出去。每个孩子都被分配了一位凤凰社成员,哈利跟着穆迪,而奥莉跟着韦斯莱夫人——斯内普当然不会出现在这样的场合,也不会被安排这样的任务。这完全在她的意料之中。
他们全都分散开来走向不同的路,大约20分钟后,奥莉和韦斯莱夫人步行到达了国王十字车站。接着她们依次通过护栏进入九又四分之三站台,霍格沃茨特快喷着蒸汽,在站台上到处都是准备上车的学生以及他们的家人。
又是熟悉的情景。奥莉感到发自内心的放松。
哈利他们已经到了,而几分钟后,韦斯莱先生带着罗恩跟赫敏、唐克斯带着弗雷德、乔治和金妮也到了。
穆迪:“没什么麻烦吧?”
穆迪的魔眼被一顶大帽子遮掩着。
亚瑟·韦斯莱:“没事。”
亚瑟回答说。
穆迪:“好吧,哈利,随时保持警惕。”
穆迪在哈利的肩膀上拍了一巴掌。哈利一直盯着站台的入口看,奥莉能猜到他在等什么——小天狼星和卢平,自从知道雷古勒斯的消息之后,他们俩很长时间都没露面了。
一声警告的汽笛声响起,仍然留在站台上的学生们开始匆匆忙忙地跳上火车。
韦斯莱夫人:“快点,快点,”
韦斯莱夫人手忙脚乱地说道。她随机地拥抱着孩子们,并且把哈利和奥莉都抱了两次。
韦斯莱夫人:“写信……祝你们一切都好!……现在上车吧,快点……“