哈利：“你又想毁掉谁的生活？”
哈利大声打断了她。
丽塔·斯基特看清了说话的是谁，镶着珠宝的眼睛后面的眼睛一下子睁大了。
丽塔·斯基特：“哈利！”
她说，顿时笑容满面，
丽塔·斯基特：“太好了！你们为什么不过来一起——”
哈利：“我即使骑着一把十英尺长的飞天扫帚，也不愿接近你！”
哈利气愤地说，
哈利：“你为什么要那样对待海格，啊？”
丽塔·斯基特扬起描得很浓的眉毛。
丽塔·斯基特：“我们的读者有权知道真相，哈利。我只是履行我的——”
哈利：“谁在乎他是不是混血巨人呢？”
哈利喊道，
哈利：“他没有一点儿不正常的地方！”
整个小酒馆一下子变得鸦雀无声。罗斯默塔夫人从吧台后面朝这边望着——她正在往大酒壶里倒蜂蜜酒，大酒壶都满得溢出来了，她也没有觉察。
丽塔·斯基特的笑容微微闪动了一下，但她马上又把它重新固定好了。她打开鳄鱼皮手袋，掏出她的速记笔，说道：
丽塔·斯基特：“愿意跟我谈谈你所了解海格吗，哈利？一身腱子肉后面的人性？你们令人费解的友谊，以及友谊后面的缘由。你是不是把他看作父亲？”
赫敏猛地站了起来，她紧紧攥着那杯黄油啤酒，就好像那是一颗手榴弹。
赫敏：“你这个讨厌的女人，”
她咬牙切齿地说，
赫敏：“你什么都不在乎，只要能捞到故事，不管是谁都不放过，是不是？”
丽塔·斯基特：“坐下，你这个傻乎乎的小丫头，对自己不明白的事不要乱说。”
丽塔·斯基特冷冷地说，她的目光落到赫敏身上时变得不屑起来，完全没有面对哈利时的那种近乎于谄媚的热情。
奥莉：“如果她是傻乎乎的小丫头，那么你是什么东西呢？丽塔·斯基特。”
奥莉忍无可忍地说：
奥莉：“满口谎言的老女人？见风使舵的势利眼？还是审美畸形的丑八怪？——”
丽塔·斯基特：“哦。奥莉·沃特斯。”
丽塔·斯基特的目光变得冷漠凶狠起来。
丽塔·斯基特：“你以为我是真的对你失去兴趣了，对吗？”
她用一只手扶着自己的眼镜框，对着奥莉上下打量。
丽塔·斯基特：“是啊，会有点麻烦……但是那又能怎么样呢……”
她好像在菜市场观察着自己想要的猪肉。
赫敏：“我们走吧，”
赫敏说，
赫敏：“快点儿，哈利——罗恩……”
她牵住了奥莉的手。
他们离开了，酒馆里的许多人都望着他们。走到门边时，奥莉回头看了一眼。丽塔·斯基特的速记笔拿出来了，在桌上的一张羊皮纸上嗖嗖地来回划动。
哈利：“她接下来就要对付你了，奥莉。”
他们快步来到大街上时，哈利压低声音担忧地说。
奥莉：“所以她能爆出什么呢？我是哈利最珍贵的宝贝，还是我在黑湖里杀了什么玩意儿？”
奥莉的嘴角挂着冷笑，但她气的浑身发抖。
罗恩：“你可别去招惹丽塔·斯基特，”
罗恩紧张地说，
罗恩：“我说正经的，她会挖掘你的一些情况，你能说的事情可太多了，比如预言——想想吧，神秘人崛起的事！”
奥莉：“就算真有人信了那一套，邓布利多也不会开除我的。”
奥莉咬了咬牙：
奥莉：“先是哈利，然后是海格……我倒盼着她真相信那个预言，以后夹起尾巴离我们远点儿！”