韦斯莱夫人做了堆成山般的火腿馅饼和烤鸡肉，差点压塌桌子。她还准备了高到颤抖的果酱布丁和一个巨大的奶油蛋糕。
弗雷德：“你的蛋糕足够把哈利装进去了，妈妈。”
弗雷德说。
乔治：“你的布丁也能把金妮装进去，甜蜜的组合。”
乔治挤挤眼睛。
金妮不小心把她的碟子碰翻在地，弄出了很大的响声。奥莉恨铁不成钢地叹了口气，哈利在一边努力地装作没看见。
每个人都吃到肚皮滚圆才被放回去睡觉，韦斯莱夫人给大家都添了四次饭。
第二天一大早，孩子们都收到了霍格沃茨的来信。金妮拿到了她期盼已久的录取通知书，而其他人收到了新学期的书单。
信里仍然要求他们在九月一日前往国王十字车站搭乘霍格沃茨特快列车去学校。但那份书单让所有人都开始面面相觑：
弗雷德：“瞧瞧这一串的‘吉德罗·洛哈特’！哈利你的呢？”
弗雷德探头去看哈利的单子。
乔治：“你们居然也要买！还有金妮也要！估计珀西也得买……那我们家得买整整五套！”
乔治也伸头看了奥莉跟金妮的书单，又跟弗雷德对视了一眼。
韦斯莱夫人：“这套书可不便宜，而且都是新出版的……”
韦斯莱夫人犹豫着
韦斯莱夫人：“或许金妮入学的一些东西可以买二手的。”
弗雷德：“放心吧妈妈，你忘了我们的小‘兼职’了吗？”
弗雷德掏出一个小袋子递给韦斯莱夫人，里面满是金币撞击的脆响。
乔治：“这是80个加隆，我们上学期和暑假里攒的。”
乔治说。
韦斯莱夫人惊讶地看着那个钱袋，又看了看奥莉。她像是要说什么，但奥莉马上打断了她：
奥莉：“放心吧韦斯莱夫人，我自己赚的比他们更多。”
就连双胞胎都没有交出全部小金库，不过他们已经把大部分都拿了出来。
金妮：“妈妈！我不用买二手课本了！我也不要二手袍子！”
金妮高兴地跳了起来。
韦斯莱夫人：“奥莉，谢谢你，好孩子。”
韦斯莱夫人紧紧地搂住了奥莉。
弗雷德：“妈妈，钱是我们拿的，我们才是你的亲儿子！”
弗雷德不满的抗议，结果被韦斯莱夫人瞪了一眼。
金妮：“谢谢奥莉，多亏有你！”
金妮也抓住了奥莉的手。
乔治：“有的人前几天还说‘我不要她住我的房间！’”
乔治掐着嗓子说，金妮重重地在他脚背上踩了一脚。
一直巨大但老迈的青灰色猫头鹰病恹恹地飞了进来，一下子就砸进了水槽里。是韦斯莱家的埃罗尔。罗恩伸手把它拉了出来，从它翅膀底下抽出了一封信。
罗恩：“是赫敏的回信！”
他大声读了起来：
“亲爱的罗恩，还有哈利和奥莉，如果你们都在罗恩家的话，大家好。
罗恩，你最好下次换一只猫头鹰，我想再送一回信这可怜的鸟就要没命了。
最近我都在忙着写作业，希望你们也早点动笔。尤其是哈利跟罗恩。
下星期三我和爸妈要去伦敦买课本，我们在对角巷见面如何？
祝你们一切顺利，赫敏。”
韦斯莱夫人：“那我们也下周三去。”
韦斯莱夫人收拾了桌子，顺便扫清了埃罗尔掉下的羽毛。
韦斯莱夫人：“或许我们也该买一只新猫头鹰了，埃罗尔太老了。”
罗恩：“妈妈，给我买吧，我需要一只猫头鹰，哈利和奥莉都有！”
罗恩嚷着。
金妮：“你都有斑斑了，该给我买！”
金妮抗议道。
韦斯莱夫人：“都闭嘴！就算买了新猫头鹰也要留在家里用！”
韦斯莱夫人挥手停止了所有争议。
———————
———————
作者的话：
查了一些资料，多比到霍格沃茨工作时，邓布利多曾提出要给他10加隆的周薪，也就是40加隆一个月。考虑到多比的身份，他的工资应该相当于魔法世界正常巫师的最低工资了（后来因为多比觉得太多，改成了每星期1加隆）。所以双胞胎拿小金库补贴家用这里写了80加隆，毕竟奥莉的小事业也是刚刚起步，而且双胞胎还换了新扫帚。以后韦斯莱家会慢慢宽裕起来的。