奥莉是被家养小精灵养大的没错,她爱波奇,但并不等于她会爱所有家养小精灵。他们就跟人类一样,有的可爱善良、温和勤劳,但也有的阴森古怪、刻薄偏激。
诚然,从大局来看,多比是个不错的小精灵。他心怀正义又向往自由,给哈利通风报信,最后还牺牲性命救了哈利。但他也同样给哈利添了太多的麻烦,他的处事风格实在让奥莉无法认同。
所以,奥莉打算干脆一点,用他的话来给哈利提供些线索,而不是任由他搞破坏。
奥莉:“多比,你是有主人的家养小精灵。对吗?”
奥莉发问。
多比点了点头。
奥莉:“多比,你拦截哈利的信件,是你主人的命令吗?”
多比摇了摇头。
奥莉:“那么,你过来找哈利,你的主人不知情,对吗?”
多比颤抖着点了点头。
奥莉:“哈利会有危险,霍格沃茨会有恐怖的事情发生……这些是你从你的主人那里发现的吗?”
多比的大眼睛瞪得更大了,他忽然抓起哈利的台灯往自己的头上乱敲,伴随着一声声凄厉的惨叫
多比:“坏多比!坏多比!”
这次是哈利,他学着奥莉的样子做了个手势,大声说:
哈利:“多比!停下!”
多比停下了。他丢掉了手里破碎的台灯罩,躲在墙角小声地呜咽。
一阵重重的跺地板声音由远及近地传来,紧接着房门被人大力地敲响了。哈利拉开门缝往外看,弗农就站在门口,咬牙切齿。
弗农姨夫:“你到底在搞什么鬼?!你要跟这些怪人一起把我的家拆了吗?!信不信我让你后悔生下来,小子!”
多比在他开门的一瞬间就消失了。就差那么一点,奥莉就能从他嘴里掏出真相,让哈利他们都听到!她沮丧地跺了跺脚,不耐烦地看着弗农。
奥莉:“看来之前还是没能让你学会尊重人。”
她伸手从衣兜里掏出一瓶魔药。未成年巫师无法在校外使用魔杖,但这并不代表她不会随身携带魔药来防身。
她扬了扬手,将魔药泼洒在地板上。那块地板很快滋滋啦啦地冒起了气泡,就像泡了热牛奶的曲奇一样溶解开,一直蚀穿了一个透光的小洞。
楼下,达力惊声尖叫了起来,像一头被人踢到的肥猪。
奥莉:“如果你还学不会好好跟哈利说话,我不介意把下一瓶泼到你的脸上。”
奥莉丢掉空瓶,指了指自己的挎包。
弗农像一条落败的大斗牛犬一样,吭哧吭哧喘着粗气。他看向奥莉的眼神,就仿佛她腰里别着一排手榴弹。
奥莉:“哈利,你愿意去我家住吗?可能有点旧,也不太干净……
奥莉转头看向哈利。
他已经在德思礼家住了一段时间,他妈妈留下的那种血缘保护应该已经足够起作用了。现在,他不必再继续忍受这些愚蠢又刻薄的亲戚。
哈利几乎毫不犹豫地就点了头。
哈利:“我太愿意了!”
弗农几乎要发狂了:
弗农姨夫:“你别想再回去那个怪物的世界!你要当着我的面,就这么堂而皇之地跟这些怪人走吗?你觉得我会容许你……”
奥莉:“让开。”
奥莉又拿出了一瓶魔药,冷冰冰地说。哈利和赫敏一左一右地并排跟她站在了一起,他的手里还没忘了提上海德薇的笼子。
弗农姨夫:“只不过是一些硫酸而已,别以为我不知道,这种东西我们这里也有卖的!满大街都有!”
弗农的小眼睛紧盯着那瓶魔药,粗声粗气地咕哝着。但他缓缓移开了他庞大的身体。
他们三个在哈利的引领下昂首挺胸地走下了德思礼家的楼梯,奥莉直接用第二瓶魔药腐蚀掉了他们小储藏室的门锁。
佩妮捂紧了自己的嘴巴,瞪着他们做了这一切。
直到哈利带着他所有的行李跟奥莉、赫敏走出了大门,德思礼家好像还没缓过神来。他们站在自己家的门厅呆呆地看着三个小巫师,直到弗农“咣”地一声摔上了门。
弗农姨夫:“你既然走了,就最好别再回来!”
他隔着门虚张声势地咆哮了一声,但奥莉刚一扭回头,他就啪地把门廊灯关上了。
——————
作者的话:
原著中弗农用铁栅栏把哈利关起来不让他上学,是因为他跟多比搞砸了弗农的签约计划,他少赚了一大笔钱,所以怒不可遏。韦斯莱家的小伙子们只能半夜用飞车把哈利救走。
但这次奥莉跟赫敏提前来了德思礼家,签约的事情还没发生。所以,弗农即使仍然看不惯哈利,也没有那么坚决地阻止他走,反正眼不见为净。
当然,他也不敢反抗奥莉,因为他怕自己被泼魔药,或者脸上长出鬃毛。这个时候他还不知道小巫师不能在校外使用魔法的规定,因为没有多比的捣乱,哈利没被魔法部警告过。