弗农姨夫：“小子！你在外面鬼叫什么！”
那个紫红脸膛的胖子挥舞着报纸从前门冲了出来，一下子就看到了奥莉跟赫敏。现在他的脸更加膨胀了，仿佛一头气短的犀牛一样喘着粗气。
弗农姨夫：“你居然让那些怪胎到我们家来！天啊，马上让她们给我消失！”
一个细瘦的女人惶急地举着个平底锅冲了出来，跟她一起的还有个迷你版的胖子。
达力：“妈妈！怪人！有怪人来了！”
佩妮姨妈：“哦宝贝，快到妈妈这来！”
那个细瘦的女人伸开双臂，搂紧了她的胖儿子。全家人一齐看着赫敏跟奥莉，用惊恐厌恶的眼神表达着她们并不受欢迎。
赫敏：“或许我们来的不是时候。”
赫敏脸色胀红，拉了拉哈利的袖子。她不想让他为难。
奥莉：“哈利，或许你乐意给我们介绍一下你的亲戚？”
奥莉对这一切浑然不觉似的，只是看着哈利。
哈利：“呃……这是德思礼家，他们是我的佩妮姨妈、弗农姨夫和表哥达力……”
哈利有点不解，但还是照做了。
奥莉：“太棒了。”
奥莉抬起下巴，摆出了一副高傲的表情，朝那一家子扫了一眼。
奥莉：“我刚好新学了一个魔法，只要念出名字，再加上咒语，就可以让人长出一脸鬃毛。哈利，告诉我，你最讨厌他们哪一个？我不介意拿这些麻瓜试验一下。”
佩妮手里的平底锅咣当一声砸在地上，弗农颤颤巍巍地开始往后退。而达力，早就一溜烟地窜上了楼梯，震得房子一颤一颤的。
奥莉：“看来你的亲戚胆子并不算大，或许我该对他们仁慈一点？”
奥莉朝哈利扬了扬眉毛，哈利会意地接过了话。
哈利：“哦，是的。他们很惧怕魔法。你们乐意去我房间看看吗？”
赫敏：“当然。”
赫敏也反应了过来，三个人在德思礼家惊恐地注视中上了二楼，关上了房门。
哈利：“奥莉，真有你的。”
哈利说
哈利：“你装的可太像了，刚才那个样子简直就像马尔福似的！”
奥莉：“我就是照着他学的。”
奥莉神气活现地把下巴扬得老高，顺手把头发都捋到了后面，做了个大背头的样子。
赫敏在一旁笑得揉肚子，但她还是有些担心：
赫敏：“我们会不会有点过分？”
奥莉：“别管了，反正他们对哈利一点也不好。”
奥莉指了指哈利身上不合身的脏衣服。
哈利：“的确，之前我甚至住在碗橱里。直到今年暑假，他们才给了我这间卧室。”
哈利摊了摊手。
哈利：“他们把我所有的东西都锁了起来，每天不是让我装透明人，就是让我干活。我这个假期还一次都没碰过飞天扫帚，或许开学之后伍德就会把我开除。”
赫敏：“那你的作业呢？”
赫敏露出一种骇然的表情。
哈利：“一个字都没写。”
哈利木然道。
现在赫敏的眼睛看起来像是要喷火了。
如果她能用魔法的话，奥莉毫不怀疑，她会好好整治一下德思礼家。
哈利：“你们怎么整个假期都没给我写信？”
哈利抱怨。
哈利：“我没法把海德薇放出笼子，他们不许她飞出去。”
赫敏：“是你不给我回信！”
赫敏反驳：
赫敏：“我给你寄过好几封信，我甚至还去猫头鹰邮局问过，他们保证信寄到了。”
哈利：“这不可能！”
哈利完全不信
哈利：“我没有收到任何信，无论是你的，奥莉的，还是罗恩他们的。”
奥莉：“嘘！”
奥莉把食指竖在嘴唇上，让他们不要作声。她装模作样地在哈利的窗户、衣柜和床中间来回巡视，然后忽然正经而又严肃地开了口。