第1648章傲慢与偏见：玛丽9（会员加更）
乔治从猛烈的咳嗽中恢复了平静，他坐在高脚凳上，穿着皮鞋的脚一晃一晃地，好奇地看着莉迪亚。
乔治：我亲爱的姐姐，那么焦急地呼唤玛丽是有什么事情吗？
莉迪亚高兴地再次抱起了那堆布料，夸夸其谈道。
莉迪亚：玛丽求我一定要发发善心，替她挑些布料回来，你知道的，这个家里就属我的眼光最好，想必玛丽也是如此认同的，所以才会央求我替她买布料。
乔治：不！乔治大声反驳道。
乔治：在郎博恩当然是妈妈的眼光最好，我刚说哪怕是整个赫特福德郡也找不出几个比妈妈眼光更好的小姐夫人来。
班纳特太太顿时被哄得眉开眼笑，将她的心肝宝贝小乔治搂在怀中好一顿爱怜。
乔治一边享受着班纳特太太的爱抚，一边不忘用眼神讥讽莉迪亚，他在为自己方才的呛咳而报仇。
莉迪亚咬牙切齿，却只能僵硬地扯出一张笑脸。
莉迪亚：当然，妈妈的眼光是最好的，只不过，我想玛丽是体谅妈妈为班纳特家劳累太过，再将这等众任委托于我。
说完，莉迪亚是半点也不想继续在休息室里待下去了，她生怕调皮捣蛋的乔治再为她挖什么坑，急匆匆地抱着布料跑到阁楼上寻玛丽。她来的正是时候，玛丽将将做完一瓶魔药，撤去了静音咒，这才让她听见了莉迪亚的敲门声。
莉迪亚：玛丽，你瞧，我已经将你要的布料买回来了。
玛丽侧过身子，好让莉迪亚得以进入自己的房间。
莉迪亚放下手中的布料，瞧着模样大变的阁楼，惊讶地语无伦次。
莉迪亚：哦，天呐，玛丽，我简直不知道该说什么才好，这与我前些日子所见的模样，简直是大有不同。
莉迪亚：你布置得可真漂亮。
说着，莉迪亚眼巴巴地看着玛丽，扯着她的袖子撒娇道。
莉迪亚：我亲爱的玛丽，能否可怜可怜你的姐妹，一直仰慕着姐姐的她无比期待着能有一个同样漂亮的房间。
莉迪亚虽然是家里最小的女儿，却是几个孩子里长得最高的，年仅十五岁的她已经发育得很是成熟，以致于撒娇时都不得不弯曲腰肢低头靠拢玛丽。
玛丽：我有一本有关布置方面的书，可以借给你。
玛丽拒绝了莉迪亚的请求，却提出了另一种的解决方法。莉迪亚幽怨地看了她一眼，只见玛丽依旧不为所动，只能不甘地接过那本书。
无视了莉迪亚哀怨的目光，玛丽从手提箱里取出了早已准备好的礼物，班纳特家其他人的礼物早已在正餐过后便送出去了，如今独独剩莉迪亚未能收到玛丽的礼物。
看到礼物，莉迪亚顿时一扫方才的低落，眉开眼笑地给了玛丽一个大大的拥抱。
莉迪亚：哦，玛丽，我就知道，天底下没有比你更信守诺言的姑娘了~
莉迪亚的兴奋在看到礼物是一条香槟色坠有珍珠的裙子时达到了顶峰，她发出短促的尖叫声，好似警哨一般的声音顿时惹得班纳特家的其他人腹诽。
莉迪亚：天呐，哦，上帝，我简直就像是在做梦一样，多么美丽的一条裙子，我是整个赫特福德郡最幸福的姑娘！因为我有天底下最好的姐妹！
要不莉迪亚会在乔治出生前，一直霸占班纳特太太的宠爱呢，她虽然轻浮又愚蠢，可当她想讨好一个人时，嘴便像裹了蜂蜜一般，甜极了。
————————————————————————————分割线——————————————————
我想仿照翻译腔来写的，但是感觉还是不大像，不过我尽力了or….