——“人家隋经理找客户要货,那也是没办法,去酒吧消遣,也可以理解,那些男经理去的地方更过分,咱们不也都习惯了嘛!”高翻译说。
——“是,那些男经理在外面的丑态我也见过,可是,毕竟他们还分分场合,也没随时随地对俄国妞献殷勤吧!”女王翻译说
——“随时随地?这一点我觉得中国人还没那么自信,他们也就是远远地看看,连上去和毛子妞说话都不敢。净是些有贼心没贼胆的。”高翻译说
——“可你们就不知道人家隋经理有多大方了吧?无论是出租车司机,搬运工,服务员,只要能说话的,她就和人家没话找话地说起来没完。要说咱们做翻译的命苦,她说什么无聊的废话都得给她翻译,也不管人家愿意不愿意听,弄得我这个丢人现眼!”
我看到郝翻译似乎对女王翻译的话很是感同身受。
——“哦,对了!这些只限于和男毛子,要是对方是女的,她可眼皮都不抬一下。”王女翻译嘲讽地补充着。
——“嘿嘿……我可以想象。”郝翻译笑道
——“在莫斯科,我陪隋经理刚做完头发出来,可能是她对自己的造型特别满意,手舞足蹈地在街上大声地和我说笑着。那大嗓门,嘿嘿……
我想也许她那身装束,再加上她那举止容易让人误会。
有一辆巡逻的警车在我们前面停了下来,出来一个警察要查我们的护照。
你说,有人敢和查护照的警察瞎搭讪的吗?
嘿嘿……咱们隋经理可就敢。
那个警察很年轻,长得还挺精神的,他拿着隋经理的护照,不停地审视着她问我,我们是来莫斯科做什么的?什么时候来的?什么时候回去?好像对隋经理的身份很是怀疑。
我一边回答警察的话,一边心里想,看来警察也看隋经理不顺眼了。
可是人家隋经理不知道呀,也不知道她是不是以为这个警察看上她了。
她对警察那是一个热情,竟然地笑眯眯说:《我丈夫也是警察,警察是最男人的职业了……你要是以后来BJ,就联系我,我一定邀请你来我家做客》。
警察听了我翻译给他的话,简直都懵圈了,疑惑地看着满脸笑容的隋经理,把护照还给我,说了句《你多保重吧!》转身就开车跑了。”
——“哈哈哈……隋经理真是厉害,连警察都怕她了!”小白大笑道。
——“你们是没看见那个警察的眼神,呵呵……就像看到怪物一样,我想他也怕万一遇到个神经病给自己找麻烦吧?”女王翻译说
——“咱们那些老总到了俄国最怕的就是警察查护照了,下次我建议他们去那边都带上隋经理,也让俄国的警察绕着咱们走,呵呵!”男王翻译打趣地说道。
——“对,咱们那个程副主任大老远地看见警察就哆嗦,最好让隋经理教教他怎么对付警察。”郝翻译笑着说
——“你们说,程副主任是天生胆子就那么小还是装的呀?”小白问道
——“他是天生就那小胆子!嗯,不过,也看做什么。做有些事,可比咱们胆子都大!”男王翻译暧昧地看着高翻译说道
——“呵呵呵……”高翻译心领神会地笑了。
——“你们俩用不着装神弄鬼的,不就他和林妹妹那点事吗?我看在伊尔库茨克的人就没有不知道的。”贾翻译不满地嚷道。
——“和林妹妹的事,还真不是程副主任最忌讳的,有件事,你们可能还没听说过,这在咱们办事处,还真热传了一阵子呢”
我们看向王翻译,他表情得意地接着说道:
——“你们知道那个做木材的龙经理吧?去年,为了和咱们公司拉关系,他请咱们办事处的人员去看脱衣舞。
正赶上我和小高在那里出差,就也被请去了。咱们都知道程副主任是最爱占小便宜的了,他非要让龙经理给我们买最前排的票,我觉得龙经理可能当时就对他有点不满意了,不过,票还是给他买了。可是龙经理说VIP的前排票就一张是给朱主任的。朱主任说他早就看腻什么脱衣舞了,不稀罕,就把票让给程副主任了。
你们还别说,程副主任那天还真没糟蹋那么贵的票,他坐得离舞台最近。还受到了舞女的特别礼遇呢!哈哈……”王翻译大笑着
说道对程副主任的礼遇,我想起了在木材厂程副主任和斯拉瓦的故事,不禁和小白对视了一眼。
王翻译接着说道:
——“程副主任这次可是占到大便宜了,不仅看得比谁都清楚,还和舞女互动了呢……
那个舞女跳到最后,走到程副主任眼前扭动着腰身,把裤衩脱下来,套到了程副主任头上。
程副主任那个得意呀,说这是绝对的VIP待遇,不是一般人都能享受到的。他还把那个纪念品拿回来和我们炫耀呢。”王翻译说
——“是啊,起初,程副主任还真觉得特有面子呢,没少当人说他这经历呢。”高翻译笑着补充道
——“也就过了一个来月吧,我和程副主任在中国市场买帽子,正好遇到龙经理了,这程副主任非要讹龙经理一顶帽子,龙经理原本还不好意思和他翻脸,毕竟,他还有求于咱们公司。
可是,程副主任看他没一口拒绝,竟然要龙经理送他一顶最好的水獭帽子。
龙经理可能也是没想到他会提出这种要求,一下就和他翻脸了,说道《还戴水獭帽子呢!那不是小你了嘛!我看你那高贵的头套那个臭裤衩正合适!》
就这一句话,程副主任高贵的头颅被套上裤衩的话就像长了翅膀一样,很快就在市场里传开了。”王翻译说
——“我还记得,第二天小石从市场上回来,对我们说,他去市场上,大家都问他,《你们程副主任的头被人当众套上裤衩了,有这事吗?》嘿嘿……
说来也怪,好像没人关心程副主任花了多少钱才得到这种礼遇的,大家只想是想求证一件事:这头被当众套上裤衩到底是什么感觉?”高翻译说
——“哈哈哈……还有这种事,对呀,那到底是什么感觉呀”贾翻译兴奋地追问道
——“你去问程副主任去,别人哪知道呀!”女王翻译答道。
——“这纸里包不住火,程副主任也不知道怎么就知道大家传这事了。
没过几天,我们吃饭的时候,他就开始骂龙经理,说他为人多么龌龊。什么烂女人都找,还染了一身花柳病。
我记得小石还不懂什么叫《花柳病》问他来着。
程副主任说,龙经理找林医生给他看过病,这个千真万确,是林妹妹亲口告诉他的。”王翻译说
——“伊尔库的华人圈子就那么大,这些事用不了半天就传遍了。
后来,这程副主任就落下毛病了,不能听到别人说《脱衣舞女》、《裤衩》什么的,他的那个纪念品也再没有拿出来过。
可能他自己也意识到了,头被脱衣舞女的裤衩套过还真不是件光宗耀祖的事,嘿嘿!”高翻译说。