“蒂尼，你看看格尔.艾比潘迈在不在这里？”
我的学徒朝着赌厅和观众席看了很久，即使不需要翻译我也明白了他的答案，我要找的那个铂金购买者不在这里。
在我的要求下，米娅又向一位赌场保安再次确认了这一点：格尔.艾比潘迈不在赌场，他去参加朗.米拉玛尤的宗教仪式了。
难道白跑一趟？我让她再帮忙问问赌场里有没有其它科斯马塔公会的成员。
很快，一个身材高大、全身挂满各种冷兵器的灰毛麦隆人向我走来。
他自称是科斯马塔的成员，遗憾的是我看不到他的个人信息。
我让米娅尽可能帮我逐字逐句翻译以下信息：有一批大约三百公斤铸造成锭的精炼铂金，这些货物在一个盖克人新占领的管辖区，那里没有什么像样的安全防卫，只需要一位胆大心细的船长把飞船降落在指定星球上，当地人就会搞定剩下所有的事。首选付款方式是盖克水晶，当然也可以用其他货币，包括货物。如果科斯玛塔对这笔交易感兴趣，我们可以沟通价格和其他细节，并且这样的合作有可能成为常态。
灰猫若有所思地挠了挠鼻子，答应我会把消息传达给公会首领或其他高级玩家。
好了，接下来该处理我手头的铂金了。
刚才扫描时，我在观众里发现了几个天斗荣耀的成员。看来蒂尼没有错，他们已经盯上了我。
我先到吧台给两个麦隆人助手买了带草药香味的饮料，然后在观众席找了个位置和他们费力地解释了我的计划。
计划的第一部分是把我手中那七公斤半铂金粉末兑换成赌场筹码。
正如乌林塔尔说的那样，赌场毫不留情地拒绝我这个还未建立信任关系的外星种族用铂金支付的要求。
我竭力扮演着一个初次来到文明世界的阔绰乡巴佬，跺着脚，用拳头敲打柜台，用我知道的所有语言和赌场工作人员胡搅蛮缠。
米娅相当尴尬，尽量忽略了特别尖锐的盖克语词汇，还有那些她自己也听不懂的汉语里丰富多彩的脏话。
没有任何一个人怀疑我手头是真正的铂金粉末，因为游戏里的物品信息可以被直接阅读。
唯一的问题是能否吸引到人和我兑换。
终于，人性的贪婪还是占了上风，一名保安走来和收银台工作人员耳语了几句，铂金就被接受了。
七公斤半的铂金粉末换来了总共价值6350枚麦隆货币的筹码。
估价远远谈不上公平，但我没有挑剔。
现在我手头没有铂金了，但是有大把的筹码，这并不代表我是安全的。
我在观众席等待了一会儿，然后在米亚乌乌的陪同下走进了赌厅，来到纳缇游区我选定的对手面前。
刚才我就发现，这个麦隆人裤兜里有一个骰子控制器，和乌林塔尔送我的那个一模一样。
在对手面前坐下时我瞥了一眼观众席，蒂尼向我做出一个准备就绪的手势。
那个看上去兴致缺缺的麦隆人抛出一个黑色圆形筹码，上面画着一个长方形和三个重叠的正方形，表示赌注为1000麦隆币。
我跟了他的赌注，然后把剩下的筹码都交给米娅，让她全都压我获胜。
工作人员把米娅带到观众席，并打开了我们赌桌的隔音场。
桌上随机生成的棋盘亮了起来，由我的对手先走。
12-12，这是游戏中可能出现的最大数字！他的脸上平静无波，仿佛一切都在预料之中。
但我几乎抑制不住脸上的笑容，你这个老千，还有更精彩的等着你！
我掷出的点数要小得多：2-7。
当对手第二次掷出12-12的时候，他的反应值得一看，这位职业赌徒露出了得意的笑容，似乎在为自己的好运感到高兴。
黑客技能升级到第20级！
电子学技能升级到第35级！
有点奇怪的是，骰子遥控器是观众席上的蒂尼操作，而我却得到了经验，导师可以得到学徒的经验吗？
在进赌场之前，他隐藏了个人信息。蒂尼经常在这个赌场出没，所以并没有引起人们的注意，工作人员可能以为他还是天斗荣耀公会的成员。
当我的对手第三次自出12-12的时候，我不高兴的抱怨了几句，尽管这个麦隆人看起来也很困惑。
他偷偷把手伸进裤兜摸索了两下，可能是在检查自己的遥控器是不是出了故障。
我没有进攻，把主动权拱手相让，表现得像是一个软弱的新手，既不太懂规则，也不懂战术。
实际上我为自己安排了一个非常明确的防守任务，确保自己在绝对劣势下可以坚持十轮。
黑客技能升级到第21级！
电子学技能升级到第36级！
就在麦隆人第八次掷出12-12时……我们赌桌上方的隔音场突然关闭了。
一名赌场工作人员在两名保安的陪同下向我们走来，我的翻译跟在他们身后不停抱怨着。
“我的对手每次掷骰子时都会把手伸进裤兜，我不知道他在做什么，但连续八次掷出12-12显然不可能是运气！”
米娅把我这番激动的话翻译出来后，两名保安紧紧按住对面受惊的麦隆人肩膀，工作人员从他裤兜里掏出了一个小遥控器。
我甚至听懂了赌场工作人员说的一些词语：“……这么有经验……可以不在与新手……规则……禁止……赌场十天！”
宇宙语言学技能升级到第59级！
蒂尼和我说过，如果作弊被发现，作弊一方就将被判为输家，玩家和观众的赌注依然有效，所以一切都如我所料。
只是我没有想到赌场工作人员会突然拔出一把闪着淡紫色火花的弯刀，把我对手的尾巴连根斩断扔在桌子上。
144级骗子乌木阿的尾巴（战利品）
声望增加到40！
声望增加到41！
权威增加到7！
等级提升到50级！
获得3个可自由分配的技能点（累计6点）
恭喜！你获得了3个新技能槽！