米沙，怎么办？阿杰莉娜回到索科夫的面前，愁眉苦脸地说：这里的人似乎对穿军装的人充满了抵触情绪，根本不愿意配合我们，甚至问个路，都不愿意搭
理我们。
是啊，这的确是一件令人头痛的事情。对于这种情况，索科夫也是束手无策，他只能扭头问身边的瓦谢里果夫：少校同志，你有什么好办法吗？
将军同志，瓦谢里果夫礼貌地问道：您不知道恩斯特和霍森菲尔上尉的具体住址吗？
没有。索科夫摇着头说：你瞧瞧，这条街有半数的建筑物都成为了废墟，就算有具体的
话，房东老太太接听时，戈培尔直截了当地问：我是城防司令，你们那里有俄国人吗？
有的，城防司令先生！老太太恭谨地回答之后，反问道：您是俄国的城防司令还是德国？
是德国的。戈培尔骂骂咧咧地挂断了电话。
索科夫望着眼前半数都毁损的街道，心里琢磨，不知这条街道上，是否真的有一位接到过戈培尔电话的老太太。
瓦谢里果夫想了想，对索科夫说：也许我们可以求助德国的警察，没准他们能帮我们找到恩斯特和霍森菲尔上尉。
德国警察？索科夫听后一愣，随即反问道：如今的德国还有警察吗？有的，当然有。瓦谢里果夫点着头用肯定的语气说：我们经过审查之后，留用了部分德国的警察，他们从六月开始，就恢复了正常的执勤和巡逻。而且
我们实施配给制度时，还是他们帮助登记人口，给每户人家分发配给证。索科夫仔细一琢磨，觉得还是留用这些德国警察，还是能派上大用途的。自己倡议所组建的警备司令部，只能负责城里的治安，涉及到居民的管理，还是由
警察出面更方便。
不知在什么地方能找到警察呢？索科夫问道。瓦谢里果夫朝四周瞧了瞧，随后说道：我记得在前面十字路口右转，再朝前走几百米，就能看到一个警局。这片区域应该归他们管理，我想在那里也许能查
到恩斯特他们的住址。索科夫觉得去警局查询
柏林战役期间，城内的各个德国机构都焚毁了大量的资料，免得落入苏军的手里。如果警局里的人口档案资料被毁掉，那么警察也无法给自己提供帮助。虽说去警局查资料，索科夫觉得不太靠谱，可看着街道上稀稀拉拉的行人，以及不少见到自己等人，就掉头逃走的市民，索科夫觉得要想从这条街上的居民
口中，问到恩斯特等人的下落，比登天还难，便点头说道：好吧，我们去警局，看能否找到我们需要的信息。
众人重新上车，朝着警察局的方向行进。到了十字路口转弯时，索科夫发现道路有一半的位置，堆满了还没有清除的砖石瓦砾，与此同时，远处有一辆加长版的敞篷奔驰车驶来，车上坐满了穿制服
的人，他们头上戴着造型独特的帽子，看起来像是瓦谢里果夫所说的德国警察。便抬手拍了拍瓦谢里果夫的肩膀，问道：少校同志，前来来的是德国警察吧？
是的，将军同志，正是德国警察。索科夫看到前方道路狭窄，本来想喊司机停车，让对方先通过这个地段的。谁知对面的那辆车，看到迎面而来的车队时，却主动停靠了路边，让出了通道。
同时车上还站起一名警察，朝索科夫这边打招呼，示意让他们先通过。
将军同志，我们该怎么办？瓦谢里果夫问索科夫。
靠边停车，让他们先通过！
对于索科夫下达的命令，瓦谢里果夫没有任何的迟疑就执行了，车队很快就停在了路边。
等车停稳，索科夫推开车门下了车，准备过去和那些警察打个招呼。阿杰莉娜和瓦谢里果夫也跟着下了车，跟在索科夫的后面，朝着前方的敞篷奔驰车走去
。
坐在奔驰车里的警察们，见到有一名将军走过来，带队的警长赶紧下车，同时招呼自己的部下也下车列队，准备迎接对方的到来。
索科夫等人走到近前时，警长连忙上前敬礼，同时叽哩哇啦地说了起来。
没等他说完，索科夫就抬手打断了他后面的话。扭头对阿杰莉娜说：阿杰莉娜，你问问他，这些警察中间有没有户籍警。
阿杰莉娜点点头，便把索科夫的话翻译给那名警长听。
警长听后点点头，朝车旁列队的部下们看了一眼，小心翼翼地问了一句：不知将军先生要找户籍警，有什么重要的事情吗？
我有两个朋友住在威廉大街，但我不知道他们的具体住址。索科夫笑着说道：所以我希望通过户籍警查询一下，看能否找到他们的住处。搞清楚怎么回事之后，警长如释重负地松了口气，随即叫过一名上了年纪的警察，向索科夫介绍说：将军先生，他叫拜尔，是您要找的户籍警。他在我们局
里有个外号，叫‘活档案，只要是住在我们局管辖范围内的人，他几乎都认识，或者叫得出名字。
瓦谢里果夫听完阿杰莉娜的翻译，抢先说道：我们要找的人叫恩斯特……没等阿杰莉娜进行翻译，拜尔就抢先说道：少校先生，您所说的那位恩斯特，我知道。他本来不是住在我们这里，因为自己的家在战争中被毁，他便借住在他的表兄威廉·霍森菲尔上尉的家里。对了，前两天，我看到了威廉·霍森菲尔上尉，还特意问他是怎么回来的，他是说一名俄国将军把他从波兰的战俘营里救出来
。
拜尔说到这里，便停了下来，眼睛盯着索科夫，似乎想确认，这是否就是把霍森菲尔上尉从战俘营里解救出来的人。索科夫看出了他眼神中所包含的意思后，点着头说：没错，威廉·霍森菲尔上尉是我从华沙的战俘营里救出来的。今天就是特地来看他，但却不知道他住在
什么地方。
将军先生，确认索科夫就是解救霍森菲尔的人之后，拜尔显得格外热情：如果您允许的话，我可以给您带路。
索科夫并没有立即答复他，而是望着警长问道：警长先生，我想请拜尔带我们去找人，你不反对吧？不反对，不反对。如今的德国警察都是夹着尾巴做人，别说见到索科夫这样的将军，就算遇上普通的苏军战士，他们也只能唯命是从。此刻听到索科夫说
想请拜尔带路，警长哪里敢不答应，忙不迭地说：您请便，您请便！
见警长同意了，索科夫本想让拜尔上车，让他给自己引路。但拜尔却摆摆手说：将军先生，转过弯就到，不用乘车！
拐角处的几栋建筑物，算是这条街道上相对完整的。拜尔带着索科夫和阿杰莉娜等人走进其中一栋：将军先生，他们就住在三楼靠街边的一侧。索科夫想起警长说的话，既然这位叫拜尔的户籍警是活档案，那向他打听一个人的下落，应该没有什么问题。想到这里，他开口问道：拜尔先生，我想
请教一件事。
将军先生。拜尔听完阿杰莉娜的翻译，显得有些慌乱：您有什么事情，就尽管问，我一定会如实地回答您。我听说霍森菲尔的妻子和孩子，在柏林战役爆发前两天，就离开了柏林，到现在都没有任何的下落。索科夫望着拜尔问道：你知道他们去了什么地方吗
？
听到索科夫的这个问题，拜尔犹豫了片
刻，但还是如实地回答说：当时是我送她们去的火车站，她们上的是前往巴伐利亚的火车，目的地是慕尼黑。
这么说来，霍森菲尔的妻子和孩子，如今有可能在慕尼黑？
那不见得，将军先生。拜尔摇着头说：巴伐利亚州可不止慕尼黑一座城市，没准他们去了纽伦堡，或者奥格斯堡也说不定。
拜尔先生，我不明白，当时为什么是你送她们去火车站？将军先生，您可能不知道。拜尔向索科夫解释说：当时俄国人的军队兵临城下，眼看大战在即，卫戍司令部担心大量的平民撤离，会引起不必要的恐慌，因此严格地禁止城内的居民离开城市。而霍森菲尔的妻子和孩子，之所以能获得离开城市的权利，完全是因为有传闻说，霍森菲尔上尉在波兰光荣地战死了，
从而使他的妻儿获得了能离开柏林的特权。局里为了防止出现不必要的麻烦，便专门派我陪同她们前往火车站。
哦，原来是这样。
众人就来到一个房间门口停下，拜尔上前敲门。
很快，里面就传来有人说话的声音：谁？
索科夫听出是恩斯特的声音，便笑着说道：恩斯特，是我，索科夫！
门里的人惊呼一声，立即打开了房门。站在门口的恩斯特，看着站在门口的索科夫等人，吃惊地问道：将军同志，您怎么会突然过来呢？你来之前也不派人打个招呼，让我们连半点准备都没有。
别在门口站着了，快点请进吧。随索科夫一起来这里的人，除了阿杰莉娜和瓦谢里果夫外，还有两名警卫员。索科夫等人进门后，两名警卫员就站在门口，担任警卫任务，防止有人对索科
夫不利。
屋里比索科夫想象得整洁，墙壁是刚粉刷过的，地上甚至还铺着干净的地毯。等众人来到长餐桌旁坐下后，霍森菲尔从里屋走出来，歉意地说道：对不起，将军先生，我刚刚正在睡觉，没有能及时出去迎接您。如果有什么失礼的地方
，还请您多多担待。
没事没事，我就是过来瞧瞧你们，不必如此客气。
阿杰莉娜给索科夫做完翻译之后，又对霍森菲尔说：是这位叫拜尔的警察带我们来的，否则我们还真找不到你们住在什么地方。恩斯特知道索科夫出现在这里，肯定不是来看看自己二人这么简单，便有意要把多余的拜尔赶走。他打着哈哈说道：拜尔警官，今天真是谢谢你了。如果你
有事，就尽管去忙吧，不用留下来陪我们的聊天。
拜尔看了索科夫一眼，似乎想说点什么，但最后话也没有说出口，只是轻轻地叹了一声，转身离开了这里。
等拜尔一离开，恩斯特就迫不及待地问索科夫：将军同志，不知您今天到这里来，有什么重要的事情吗？是这样的，我向朱可夫元帅建议，成立一个区级的警备司令部，他问我有没有合适的人选，担任司令部的军官，我就向他推荐了你们两人。索科夫望着恩
斯特和霍森菲尔问道：不知你们的意下如何？
警备司令部？霍森菲尔皱着眉头问道：不知是什么样的警备司令部？索科夫从霍森菲尔说话的语气中，听出他对警备司令部的职务有些心动，便把自己组建警备司令部的方案，向对方大致地讲述了一遍，最后问道：霍森菲尔
上尉，不知你是怎么考虑的？
面对索科夫的询问，霍森菲尔显得有些迟疑：朱可夫元帅能同意我们去战俘营挑选人手吗？可以，当然可以。索科夫用肯定的语气说道：我向你保证，我们可以进入我军控制的任何一个战俘营，从中挑选出合适的人选，来组建
新的警备司令部
。
霍森菲尔和恩斯特交换一个眼神之后，试探地问：将军先生，不知您带着我们去战俘营挑选人手时，能否把拜尔警官也带上。
什么，把拜尔警官也带上？索科夫不明白霍森菲尔为什么会提出这样的条件，便正色地问道：为什么，你能告诉我吗？刚刚拜尔警官离开时，您应该看出，他似乎有什么话想说，但又没有说出来。您知道是为什么？霍森菲尔不等索科夫说话，便主动揭晓了答案：因为他的两个儿子也在战俘营里，他得知我是被你救出战俘营的，没准也想让你再救救他的两个儿子。