另一边，翠芬还呕着气，方荣遂哄她回房休息。
夫妇俩在经过女儿的房间时，翠芬因瞥见女儿的睡态，而再度气恼起来。
她不由分说，冲进去后，抬手就要掌掴女儿。
方荣赶紧上前，抓住妻子的手，劝止“啊呀，女儿好好的睡着，你打她做什么嘛！万一哭闹起来，这让人听着，不笑话咱们吗……”
翠芬遂顺势在丈夫胸前一捶，嗔怪道“笑话？你还知道会被人笑话啊？打女儿会被人笑话，那你这几年，卑躬屈膝地装奴才，就不怕被人笑了？”
方荣立时头大“翠芬，你怎么又说这些个话……跟你说了多少……”
但听翠芬打断道“不是我总揪着不放，是你脑子老打铁！说什么说了多少回了……你不就是想说赖家对我们有恩嘛……是，赖家对我们有恩。我们方家的祖坟被毁后，若不是赖家，方家先人哪有得安息！我生青梅难产，也是靠赖家，才得保残身……”
方荣闻言，又是愧疚，又是懊恼，不由发出长叹。
翠芬见状，心疼起来，遂倚靠在丈夫肩头，柔声地道“荣哥，我老这么说你，并不是抱怨你。我只是想说，凡事得有个头……难道，你就打算在赖家当一辈子的奴……你不为我们设想，也该替女儿设想一下。先不论，赖家怎么看我们。在外人眼里，或都已经当我们是赖家的仆人了吧……现在，女儿还小。可等她长大了，她会怎么想？最重要的是，女儿的终身大事。你想想看，一个在外人眼里，被当成丫鬟的女孩子，有哪个好人家会要？我们方家，虽不能与高门大户比，可也是清白的正经人家。你难道要女儿沦落到，嫁与屠夫或卖菜的？还是给人当妾室？”
方荣皱眉道“诶，没这么严重吧！翠芬，你多虑了……”
翠芬瞬间又来了气，一把推开丈夫后，嚷道“怎么不严重了啊？有道是，人无远虑，必有近忧！”
她说着，用手指戳着丈夫的额头，嗔怪“方荣！你啊你啊！你活这么大年纪了，怎么就不开窍呢！当年，我只道嫁了个实成本分，会过日子的好男人。谁知道你，你竟个牛皮灯笼点不亮！”
但见方荣正色道“翠芬，你说的，我懂，我也知道，我们跟赖家的关系有些尴尬。可是，我当初，既已说了要跟随老……现如今，若突然提出脱离，你让人家怎么想……我……”
翠芬没好气地道“我让你一下子脱离了吗？我是要你有个打算！”
方荣挠挠头，问“打算？那要怎么个打算呢？”
翠芬眼眉一动，试探性地问“你想没想过，置办些产业？比如，买块地收田租？或是做个什么买卖？”
但听方荣打断“这怎么可以？让老爷知道了不好！不行，不可以……”
翠芬立时嗔怒“好！就当我白费口舌！你放心，从此以后，我就闭上嘴。你想怎么样，随你！”说着，独自回了房间。
方荣想跟去劝慰妻子，却吃了个闭门羹。
他没奈何地摇摇头后，走向后院做事去了。